Translation of "alcune categorie" in English


How to use "alcune categorie" in sentences:

Gia', bisogna superare un sacco di test del cavolo e... colloqui, e ci sono... alcune categorie in cui non sono un candidato ideale.
Yeah, you've to go through a shit ton of tests, interviews And there are a few categories where I'm not An ideal candidate.
Sarà preservato il diritto al pensionamento anticipato di alcune categorie di cittadini
The right to early retirement of certain categories of citizens will be preserved
Solo la testa, l'epinotum e l'addome rappresentano alcune categorie per il calcolo del peso corporeo.
Only the head, epinotum and abdomen represent certain categories for the calculation of body weight.
Si noti che disabilitando alcune categorie di cookie, l'utente potrebbe non essere in grado di accedere ad alcune funzioni o contenuti dei nostri siti oppure alcune funzionalità potrebbero non essere disponibili.
Note that by disabling certain categories of cookies, you may be prevented from accessing some features of our sites or certain content or functionality may not be available.
I paesi dell’UE possono alzare o abbassare l’età minima, entro determinati limiti, per alcune categorie.
EU countries may raise or lower the minimum age, within given limits, for certain categories.
Inoltre, in alcune categorie di pazienti si possono osservare manifestazioni cutanee di tipo atrofico.
In addition, in some categories of patients skin manifestations of atrophic type can be observed.
Decidono sull'ammissione di alcune categorie di persone all'attività pedagogica.
They decide on admission of certain categories of persons to pedagogical activity.
Il regolamento (CE) n. 994/98 del Consiglio autorizza la Commissione a dichiarare, ai sensi dell'articolo 109 del trattato, che alcune categorie di aiuti possono essere esentate dall'obbligo di notifica di cui all'articolo 108, paragrafo 3, dello stesso.
Regulation (EC) No 994/98 empowers the Commission to declare, in accordance with Article 109 of the Treaty, that certain categories of aid may be exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty.
Ciò è dovuto all'inconsistenza di alcune categorie grammaticali russe e inglesi, le loro caratteristiche specifiche nella lingua inglese.
This is due to the inconsistency of some Russian and English grammatical categories, their specific features in the English language.
iii) di alcune categorie di persone che si trovano in condizioni fisiologiche particolari per cui possono trarre benefici particolari dall'ingestione controllata di talune sostanze negli alimenti, oppure
i(ii) of certain categories of persons who are in a special physiological condition and who are therefore able to obtain special benefit from controlled consumption of certain substances in foodstuffs; or
L'accordo accelera inoltre le procedure di esame delle domande di visto e stabilisce l'obbligo di aumentare il periodo di validità dei visti per ingressi multipli per alcune categorie di persone che viaggiano di frequente.
The visa facilitation agreement also accelerates procedures for assessing visa applications and sets the obligation of issuing multiple-entry visas with long period of validity for certain categories of frequent travellers.
Per favorire lo sviluppo delle attività economiche delle piccole e medie imprese, è pertanto necessario che il presente regolamento esoneri alcune categorie di aiuti quando gli aiuti sono concessi a favore delle PMI.
To facilitate the development of the economic activities of SMEs, this Regulation should therefore exempt certain categories of aid when they are granted in favour of SMEs.
La nostra consultazione pubblica ha esaminato inoltre la questione della differenza di trattamento per alcune categorie di attività quali l'ingegneria civile, come avviene in alcuni Stati membri.
Our public consultation has also examined whether certain asset classes like civil engineering assets should be subject to distinct treatment, as is done in certain Member States.
(4) In mancanza di disposizioni comunitarie, le legislazioni degli Stati membri che prevedono valori limite di COV per alcune categorie di prodotti possono differire.
(4) In the absence of Community provisions, legislation in the Member States imposing limit values for VOCs in certain categories of products might differ.
Il fatto è che ho visto alcune categorie che mi hanno incuriosito, categorie che non mi aspettavo di vedere.
The thing is, I saw some categories that got me intrigued, categories that I didn't expect to see.
Nella parte superiore della pagina, ci sono alcune categorie consigliate che si basano su ciò che le persone cercano in genere.
At the top of the page, there are some recommended categories that are based on what people are generally searching for the most.
Alcune categorie di cittadini hanno il diritto di andare in pensione in età precoce.
Certain categories of citizens are entitled to retire at an earlier age.
Per quanto riguarda i videogiochi, sono una miriade, ma tutti possono essere classificati in alcune categorie.
As for computer games, they are myriad, but all of them can be classified under certain categories.
Alcune categorie richiedono cookies, mentre altri sono progettati semplicemente per migliorare l'utilizzo del sito Web.
Some categories are required cookies, while other cookies are designed simply to enhance website usage.
Sì, il peso dato ad alcune categorie della domanda di tuo figlio erano state inserite in modo incorretto.
Yeah, the weighting they gave certain categories of your son's application, they were inputted incorrectly.
Su richiesta degli Stati membri, la Commissione può proporre nuove regole per alcune categorie di spese in sostituzione delle regole nazionali.
At the request of the Member States, the Commission may propose rules on certain categories of expenditure to replace national rules.
E in alcune categorie di persone esiste la possibilità di un'acquisizione accelerata della cittadinanza.
And in some categories of people there is the possibility of accelerated acquisition of citizenship.
I requisiti supplementari sono proporzionati al rischio creato dal partecipante diretto e non limitano la partecipazione ad alcune categorie di partecipanti diretti.
Such additional obligations shall be proportional to the risk brought by the clearing member and shall not restrict participation to certain categories of clearing members.
Ma ci sono alcune categorie di cittadini che hanno il diritto di farlo gratuitamente.
But there are some categories of citizens who have the right to do this for free.
Questo articolo esamina le ragioni per cui alcune categorie di lavoratori possono essere a maggior rischio di esposizione a sostanze pericolose sul luogo di lavoro.
This article examines the reasons why certain groups of workers may be at greater risk of exposure to dangerous substances in the workplace.
Il casinò ha adottato un approccio diverso con il gameplay fornendo alcune categorie di giochi tra cui scegliere.
The casino has taken on a different approach with gameplay by providing a few select categories of games to choose from.
Gli Stati membri possono tuttavia abbassare detti limiti per tutte o alcune categorie di trasporti.
Member States may, however, lower the said limits for all or some categories of transport operations.
Per alcune categorie di regimi può inoltre essere imposto un obbligo di valutazione ex post del loro equilibrio generale, come descritto ai punti 118, 119 e 120 dei presenti orientamenti.
The overall balance of certain categories of schemes may also be made subject to a requirement of ex post evaluation, as described in points 118, 119 and 120 of these guidelines.
Alcune categorie di cittadini di paesi terzi non sono interessati dalla direttiva, come coloro cui è stato concesso lo status di residente a lungo termine dell’UE (che rientra in altre legislazioni unionali).
Certain categories of non-EU nationals are not covered by the directive, such as those who have been granted EU long-term resident status (they are covered by other EU legislation).
i) gli attributi collegati alla composizione del prodotto che possono avere un effetto nocivo sulla salute di alcune categorie di consumatori;
(i) compositional attributes that may be harmful to the health of certain groups of consumers;
Fornisce la possibilità di scegliere tra alcune categorie predefinite a seconda dell'età dei minori.
Gives you the option to choose from predefined categories according to the age of your kids.
Alcune categorie di personale, come ad esempio gli addetti alla manutenzione e al servizio mensa, vengono fornite da appaltatori esterni.
Certain categories of staff such as maintenance workers and canteen staff are recruited via external contracting companies.
visto il regolamento (UE) n. 651/2014 della Commissione, del 17 giugno 2014, che dichiara alcune categorie di aiuti compatibili con il mercato interno in applicazione degli articoli 107 e 108 del trattato,
having regard to Commission Regulation (EU) No 651/2014 of 17 June 2014 declaring certain categories of aid compatible with the internal market in application of Articles 107 and 108 of the Treaty(1),
Per alcune categorie di persone il medicinale "Belosalik" è controindicato.
To some categories of people the medicine "Belosalik" is contraindicated at all.
De’Longhi sarà riconosciuto come il leader mondiale nel mercato delle macchine da caffè, del comfort, e in alcune categorie dei prodotti da cucina e per la cura della casa
Search this site go De’Longhi will be recognised as the global market leader in coffee, comfort and selected kitchen and homecare
Per alcune categorie di prodotti esistono norme e specifiche tecniche valide in tutta l'UE.
EU-wide standards and technical specifications exist for a number of product categories.
I livelli di occupazione sono aumentati e per alcune categorie – in particolare i lavoratori anziani e le donne - hanno raggiunto l'obiettivo fissato dalla strategia di Lisbona.
Employment levels increased and for some categories – notably older workers and women – reached the target set in the Lisbon Strategy.
Per visualizzare o nascondere alcune categorie e gruppi nel riquadro di spostamento, è possibile utilizzare la finestra di dialogo Opzioni di spostamento.
You can use the Navigation Options dialog box to show or hide some of the categories and groups in the Navigation Pane.
Inoltre, alcune categorie di cittadini hanno l'opportunità di prendere alloggio a credito a condizioni preferenziali speciali.
In addition, some categories of citizens have the opportunity to take housing on credit on special preferential terms.
(c) In conformità con le norme in vigore, il trasporto di alcune categorie di animali è proibito.
(c) In accordance with the regulations in force, the carriage of certain categories of animals is prohibited.
Secondo le norme vigenti, le definizioni possono variare e alcune categorie di lavoratori finiscono col rimanere escluse.
Under current rules, the definitions may vary and certain categories of workers end up being excluded.
La normativa dell'UE in materia di accise non consente di tassare alcune categorie di prodotti meno che altre.
EU rules on excise duties do not allow taxing certain categories of products less than others.
Qualsiasi anestesia, anche se è una semplice iniezione di Ultracain, richiede cure speciali in alcune categorie di pazienti, così come in certe situazioni:
Any anesthetic, even if it is a simple injection of "Ultracaine, " requires special care in certain categories of patients, as well as in certain situations:
Per alcune categorie di clienti, ad esempio, stipendi e studenti, ci sono differenze nel design della carta.
For certain categories of customers, for example, salaries and students, there are differences in the design of the card.
Alcune categorie di aiuti possono tuttavia essere dispensate dall'obbligo di notifica in virtù del regolamento (CE) n. 994/98.
The European Commission has adopted a Regulation exempting small subsidies from the obligation to notify them in advance for clearance by the Commission under EC Treaty state aid rules.
Per alcune categorie di veicoli, l'attuale frequenza dei controlli periodici è considerata troppo bassa per garantire l'assenza di difetti.
For some categories of vehicles, the current frequency of periodic inspections is deemed too low to ensure that they are free of defects.
Di conseguenza i prezzi delle assicurazioni potrebbero crescere o diminuire a breve termine per alcune categorie di clienti, ma probabilmente si livelleranno nel tempo.
This means that insurance prices could rise or fall in the short term for certain categories of customers while they are likely to balance out over time.
La conformità di alcune categorie di apparecchiature radio ai requisiti essenziali stabiliti dalla presente direttiva può essere influenzata dall'inserimento di software o dalla modifica di software esistenti.
The compliance of some categories of radio equipment with the essential requirements set out in this Directive may be affected by the inclusion of software or modification of its existing software.
Abbiamo però dimenticato qualcosa in questa analisi: ci sono alcune categorie di lavoro che verranno semplicemente eliminate e non torneranno.
But we forget something in that analysis: There are some categories of jobs that simply get eliminated and never come back.
1.2340869903564s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?